Epson DTG: Is there a way to bypass White ink cartridge to finish a job 1 of my whites is empty

Unfortunately no. You will need to replace the cartrdige to continue.

However, if you don't have to use white ink, printer will let you finish the job when you turn off and turn back on.